O Senhor dos Anéis – Diferenças entre Livro e Filme: O Retorno do Rei

“Acho que estou pronto para outra aventura.”

 Sim, senhoras e senhores! Conhecemos algumas das principais diferenças existentes entre os livros e filmes dessa grandiosa franquia que nos emociona até hoje. Hoje chegamos ao final desse ciclo, trazendo as principais diferenças constante no terceiro e último trecho da história de O Senhor dos Anéis, O Retorno do Rei. Vale lembrar que o texto tem caráter informativo, mas pode conter um pouco de minha opinião também.

Então, desfrutem da lista a seguir!

Começamos com uma das maiores diferenças do filme, mas que não implicam em muita coisa. A morte de Saruman não ocorre em Isengard em cima da torre, conforme mostrado no filme, ela ocorre no Condado em um capítulo que Peter Jackson escolheu não adaptar para as telas, possivelmente porque isso iria aumentar ainda mais seu filme que já não era dos menores. Esse capítulo se chama “O Expurgo do Condado” e nele podemos ver Grima, Língua de Cobra apunhalar o mago pelas costas.

Uma outra boa diferença é que, ao contrário do que acontece no filme, Frodo não manda Sam ir embora por causa daquele joguinho criado pelo Gollum para fingir que o hobbit comeu todo o pão élfico. O que acontece no livro é que quando eles sobem a escadaria para a Laracna, o Gollum se esconde na esperança que a aranha gigante coma os hobbits e o anel sobre junto com seus restos mortais. Essa cena inclusive foi remanejada pela direção e roteiro do filme, pois ela deveria estar no final do segundo filme. Mas, acredito que ela deixa o início do terceiro bem dinâmica e insere rapidamente o espectador à narrativa. Escolha acertada da equipe, na minha opinião.

Continuando com nossas diferenças, notamos que quando Aragorn vai com seus amigos Légolas e Gimli para as Sendas dos Mortos resgatar os espíritos que ainda possuíam o débito do juramento a Isuldur e não haviam cumprido, na verdade ele não parte somente com dois companheiros, mas com um grupamento composto por dois filhos de Elrond e mais 30 guerreiros. Passando pelas Sendas, não acontece aquele embate entre eles e as criaturas, ao contrário, Aragorn apenas se identifica como herdeiro de Isildur e convoca os espíritos para lutarem ao lado deles. E aqui aparece mais uma grande diferença: os espíritos ajudam Aragorn ao passar pela região de litorânea ate chegar em Rohan, onde está acontecendo a batalha. Nesse caminho eles encontram cerca de 50 navios das forças de Mordor que são devastados com ajuda dos fantasmas e Aragorn consegue recrutar um exército considerável. Cabe citar que a dívida dos espíritos foi saldada aí e eles são liberados, ou seja, eles nunca chegaram a lutar em terra. O exército que chega com Aragorn é de homens mesmo.

Dando prosseguimento à nossa lista, Pippin não acende a pira para o pedido de ajuda de Denethor. Apesar de ser ainda bem arrogante nos livros, ele envia a Théoden a Flecha Vermelha, que é a última instância em urgência para ajuda. Ou seja, todo aquele plano de Gandalf e  Pippin para enviarem um pedido escondido não existe.

Quando o líder dos Espectros do Anel chega em Minas Tirith, ele não chega voando, conforme o faz no filme. Após derrubar a última defesa do castelo o portão cai e ele fica frente a frente com Gandalf, cada um sobre seu cavalo. O embate ocorreria, porém uma trombeta soa, anunciando a chegada do exército de Théoden ao campo de batalha, dispersando esse exército.

Éowin vai à batalha, mas diferentemente das telonas, ela parte sob a identidade de Dernhelm. Ela revela quem é no campo de batalha apenas quando luta e vence o Rei Bruxo, líder dos Nazgul.

Machucado pela luta contra o Rei Bruxo, Merry não vai ao portão de Mordor. Ao invés disso, foi Pippin quem foi e ele realiza um grande feito. O hobbit consegue proteger seus amigos que estão quase morrendo para um dos maiores adversários da batalha que é um troll gigante. Utilizando aquela espada que ele adquiriu das criaturas tumulares lá no primeiro livro, Pippin consegue atacar e matar o troll utilizando sua espada com poderes especiais de Númenor.

Uma das cenas mais emocionantes do filme não existe no livro, mas foi uma das melhores cenas que Peter Jackson poderia ter colocado! Quando os quatro hobbits estão na cidadela em Gondor e todos se ajoelham para eles foi criada. Ela serviu para substituir um capítulo muito extenso do livro onde os pequeninos recebem homenagens. Cabe dizer que a cena ficou muito bem feita!

Outra diferença significativa é que Sam quando casa com a Rosinha, ele não mora naquela toca pequena que aparece no filme. Frodo os convida para morar em Bolsão em sua toca que é grande e aconchegante. Quando Frodo partiu, ele deixou todos os seus pertences para Sam, que ainda homenageou um de seus filhos com o nome do amigo e companheiro de jornada.

E por último, mas não menos importante, apesar de os elfos serem criaturas muito ágeis e poderosas, o “super” Légolas que fez todas aquelas manobras evasivas e ofensivas durante as batalhas. Ele é ainda bem forte e rápido, com bastante qualidades, mas não chega a fazer todas aquelas peripécias que faz no filme.

Essa foi mais uma matéria da coluna semanal de O Senhor dos Anéis, encerrando a série de diferenças entre os livros e filmes da primeira trilogia! Gostaram? Querem mais conteúdo como esse? Comentem nas redes sociais e marquem a gente ou então comentem aí embaixo, deixem suas sugestões e críticas.

Encontre aqui as redes sociais do Hospício Nerd para mais conteúdo como esse!!

E, se quiserem trocar uma ideia sobre esses e outros filmes, me procura no Instagram: Bruno Barbosa.