O Senhor dos Anéis – Diferenças entre Livro e Filme: As Duas Torres

“A espada mata até quem não tem uma”

Sim, Tolkieanos! Hoje vamos continuar com a comparação entre livros e filmes de O Senhor dos Anéis. Nesta edição, falaremos do segundo livro e filme da franquia: As Duas Torres. Lembrando que o tem caráter informativo, mas pode conter um pouco de minha opinião também.

Tendo dito isso, só o que podemos fazer é correr para lista! Vamos a ela…

Aquela cena que lembra um exorcismo que Gandalf faz, quando chega do Palácio de Edoras, no rei Théoden não existe no livro. Na realidade o que acontece é que ao chegar no castelo, o mago lança uma magia onde ocorrem vários efeitos climáticos e o Língua de Cobra é paralisado. Nesse  momento, o rei é convidado a sair de seus aposentos e olhar seu reino e, em meio a uma tempestade, o sol irradia por entre as nuvens e provoca uma epifania que tira Théoden do torpor causado por Grima, o Língua de Cobra. Algumas fontes listam o sol como símbolo de esperança na obra de Tolkien. Apesar de diferente, o retratado no filme serviu para mostrar até onde o poder de Saruman podia chegar.

Os Ents tem um papel bem importante com dois dos pequeninos que encararam a aventura. Porém o que não é mostrado nos filmes (talvez por já ter um filme muito grande) foram as Casas Ent. Elas são literalmente os lares de um Ent que pode resolver ficar parado plantado (literalmente) ou descansar em suas casas. No livro, isso é bem descrito. Barbárvore possui um lar muito bonito chamado de Gruta da Nascente, que tem uma linda descrição.

Éowyn não vai pra para o Abismo de Helm, mas fica na em Edoras para tomar conta da população que fica no Castelo de Meduseld. Ela fica como senhora do castelo. No livro há uma descrição bem enfática, que diz que “ela ficou no portão do castelo, apoiando suas mão no punho da espada  que estava em pé em sua frente, vestida em uma malha metálica e brilhava como prata ao Sol“.

Quando Haodir e outros elfos saem de Lothlorien, eles não vão para o Abismo de Helm. Isso significa que eles não morrem em batalha.

Uma das maiores diferenças acontecem quando Gandalf chega na batalha do Abismo de Helm, se encontrando com Aragorn e o rei Théoden que já estão na batalha. Quando esse encontro acontece, os Orcs recuam de medo fugindo por uma floresta. No filme, isso não é mostrado, mas essa floresta é composta na verdade por um tipo de Ents chamados de Huorns, que são uma espécie meio maligna e eles se encarregam de dar cabo dos orcs que entraram lá. Outra Discrepância nesta batalha é na quantidade do exército que resiste à investida dos Orcs. Na obra cinematográfica, é dito que são 300 homens contra 10.000 orcs. Porém, Théoden sai com 1.000 homens e encontra com mais 1.000 no fronte de batalha. Quando Gandalf chega, ele traz mais 1.000 homens. Ou seja, o total é 3.000 homens contra 10.000 orcs.

Todas as cenas romantizadas entre Aragorn e Arwen não existem em sua totalidade. O que existe é um sentimento muito grande entre os dois e isso foi bem utilizado para deixar o enredo mais amarrado. Além disso, Peter Jackson resolveu representar na elfa várias personalidades de mulheres fortes presentes na história e claro, o pingente que Aragorn recebe não existe. Na verdade, Aragorn recebe uma pedra de Galadriel, que pertenceu a Arwen, chamada Elessar.

O olho de Sauron que causa arrepios no filme, é criação exclusiva para o audiovisual, para se mostrar a dimensão do poder e alcance da vigilância e influência de sua aura sombria. Mas foi um mecanismo excelente para causar medo e envolver o espectador.

Fonte: New Line – O olho de Sauron: o olho que tudo vê 

Ao encontrar com os Hobbits, Faramir os ajuda ao invés de os prender, como fez no filme. No livro, ele se mostra muito sábio, leal e alguém que não busca enriquecimento fácil.

Essa foi mais uma matéria da coluna semanal de O Senhor dos Anéis. Espero que estejam gostando tanto quanto eu! Na próxima semana iremos finalizar a série com as diferenças no último filme da trilogia.

Encontre aqui as redes sociais do Hospício Nerd para mais conteúdo como esse!!

E, se quiserem trocar uma ideia sobre esses e outros filmes, me procura no Instagram: Bruno Barbosa.